-
1 anywhere near
adv infmlShe isn't anywhere near as kind as he is — Она совсем не так добра, как он
This is not to say that we are anywhere near being able to afford it — Это совсем не значит, что мы можем себе это позволить
I didn't get anywhere near the bang for the buck I expected — Мне кажется, что я зря потратил деньги. Я не получил того удовольствия, которого ожидал
The new dictionary of modern spoken language > anywhere near
-
2 anywhere near
-
3 anywhere\ near
-
4 anywhere\ near\ full
hogy tele legyen, hogy tele legyen, sok kell hozzá -
5 nowhere/not anywhere near as clever
nowhere/not anywhere near as cleverEnglish-Dutch dictionary > nowhere/not anywhere near as clever
-
6 she isn't anywhere near as tall as me
English-Dutch dictionary > she isn't anywhere near as tall as me
-
7 bus is not anywhere near as the train
Универсальный англо-русский словарь > bus is not anywhere near as the train
-
8 nobody can come anywhere near him
Макаров: с ним никто не может сравнитьсяУниверсальный англо-русский словарь > nobody can come anywhere near him
-
9 not anywhere near
-
10 not let someone get anywhere near something
Общая лексика: не подпускать на пушечный выстрелУниверсальный англо-русский словарь > not let someone get anywhere near something
-
11 she's not anywhere near as kind as he is
Общая лексика: близко, она далеко не так добра, как он, она отнюдь не так добра, как онУниверсальный англо-русский словарь > she's not anywhere near as kind as he is
-
12 the bus is not anywhere near as expensive as the train
Общая лексика: ехать автобусом гораздо дешевле чем поездомУниверсальный англо-русский словарь > the bus is not anywhere near as expensive as the train
-
13 the bus is not anywhere near as the train
Универсальный англо-русский словарь > the bus is not anywhere near as the train
-
14 the job is not anywhere near done
Общая лексика: работа ещё далеко не конченаУниверсальный англо-русский словарь > the job is not anywhere near done
-
15 this is not to say that we are anywhere near to being able to
1) Общая лексика: (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность (...)2) Макаров: (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность (...)Универсальный англо-русский словарь > this is not to say that we are anywhere near to being able to
-
16 this is not to say that we are anywhere near to being able to (...)
Общая лексика: это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность (...)Универсальный англо-русский словарь > this is not to say that we are anywhere near to being able to (...)
-
17 BANANA (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone)
[ba·nan·a || bə'nɑːnə]"בננה" (ראשי תיבות באנגלית של: "לא לבנות שום דבר בכל מקום שהוא ליד מישהו"), אחד המתנגד לבניית בניינים או פרוייקטים בסמוך לשכונתוbanana[ba·nan·a || bə'nɑːnə]◙ n. מוז, בננהEnglish-Hebrew dictionary > BANANA (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone)
-
18 none of them came anywhere near to being elected
никто из них даже не приблизился к тому, чтобы быть избраннымPolitics english-russian dictionary > none of them came anywhere near to being elected
-
19 anywhere
anywhere [ˈenɪwεər]a. ( = no matter where) n'importe où• have you seen it anywhere? l'avez-vous vu quelque part ?• anywhere else? ailleurs ?• are you going anywhere nice this summer? tu pars quelque part cet été ?* * *['enɪweə(r)], US [-hweər]1) (with negative, implied negative)you won't get anywhere if you don't pass your exams — fig tu n'arriveras à rien si tu ne réussis pas tes examens
crying isn't going to get you anywhere — fig ça ne t'avancera à rien de pleurer
2) (in questions, conditional sentences) quelque partwe're going to Spain, if anywhere — si on va quelque part, ce sera en Espagne
3) ( no matter where)anywhere in the world/in England — partout dans le monde/en Angleterre
anywhere except ou but Bournemouth — partout sauf à Bournemouth
anywhere she goes, he follows her — il la suit partout où elle va
‘where do you want to go?’ - ‘anywhere exotic/hot’ — ‘où veux-tu aller?’ - ‘dans un endroit exotique/où il fait chaud’
-
20 anywhere
anywhere ['enɪweə(r)]1 adverb(a) (in questions) quelque part;∎ have you seen my keys anywhere? avez-vous vu mes clés (quelque part)?;∎ are you going anywhere at Easter? vous partez à Pâques?;∎ are you going anywhere this evening? est-ce que vous sortez ce soir?;∎ have you found anywhere to live? avez-vous trouvé à vous loger?(b) (in positive statements → no matter where) n'importe où;∎ just put it down anywhere posez-le n'importe où;∎ sit anywhere you like asseyez-vous où vous voulez;∎ the book could be anywhere le livre pourrait être n'importe où;∎ anywhere you go it's the same story où que vous alliez, c'est toujours pareil ou toujours la même chose;∎ I'd know her anywhere je la reconnaîtrais entre mille(c) (everywhere) partout;∎ you can find that magazine anywhere on trouve cette revue partout(d) (in negative statements → any place) nulle part;∎ I haven't been anywhere else today je ne suis allé nulle part ailleurs aujourd'hui;∎ I can't find my keys anywhere je ne trouve mes clés nulle part;∎ we didn't go anywhere nous ne sommes allés nulle part;∎ we're not getting anywhere nous n'arrivons à rien, nous n'avançons pas;∎ look, this isn't getting us anywhere écoute, tout ça ne nous mène à rien;∎ crying won't get you anywhere pleurer ne te servira à rien∎ we might receive anywhere between 60 and 600 applications on peut recevoir entre 60 et 600 demandes;∎ the rate could be anywhere from 10 to 20 percent le taux peut aller de 10 à 20 pour cent∎ he isn't anywhere near as quick as you are il est loin d'être aussi rapide que toi;∎ are they anywhere near completion? ont-ils bientôt fini?2 pronoun∎ (any place) do they need anywhere to stay? ont-ils besoin d'un endroit où loger?;∎ she's looking for a flat, but hasn't found anywhere yet elle cherche un appartement mais elle n'a encore rien trouvé;∎ they live miles from anywhere ils habitent en pleine cambrousse
См. также в других словарях:
anywhere\ near — • anything like • anywhere near adv Nearly. Used in negative, interrogative, and conditional sentences, often in the negative forms nothing like or nowhere near . It s not anything like as hot today as it was yesterday. Do you think that gold… … Словарь американских идиом
anywhere near — [with negative or in questions] (used for emphasis) at all near I wouldn t dream of letting a surgeon anywhere near my eyes ■ remotely close to in extent, level, or scope imitations rarely look anywhere near as good as the real thing … Useful english dictionary
anywhere near — See: ANYTHING LIKE or ANYWHERE NEAR … Dictionary of American idioms
anywhere near — See: ANYTHING LIKE or ANYWHERE NEAR … Dictionary of American idioms
not anywhere near near — not anywhere near/nowhere near idiom far from; not at all • The job doesn t pay anywhere near enough for me. Main entry: ↑nearidiom … Useful english dictionary
anywhere — adverb also anyplace Ame 1 in or to any place: Sit anywhere, there are plenty of seats. | Tropical fruit used to be hard to find in Britain but now you can buy it anywhere. (+ in): Apparently that restaurant does the best curry anywhere in London … Longman dictionary of contemporary English
anywhere — an|y|where W3S1 [ˈeniweə US wer] adv also anyplace AmE 1.) in or to any place ▪ Sit anywhere you like. ▪ You can buy clothes like these anywhere. ▪ I don t want to live in London, but I d be happy living anywhere else . 2.) used in questions to… … Dictionary of contemporary English
near — near1 W1S1 [nıə US nır] adv, prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short distance away)¦ 2¦(short time before)¦ 3¦(almost doing something)¦ 4¦(amount or level)¦ 5¦(similar)¦ 6 near perfect/impossible etc 7 draw near 8 (as) near as damn it 9 near enough … Dictionary of contemporary English
anywhere — [[t]e̱ni(h)weə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADV INDEF: ADV after v, be ADV, oft ADV cl/group You use anywhere in statements with negative meaning to indicate that a place does not exist. I haven t got anywhere to live... There had never been such a beautiful… … English dictionary
near — near1 [ nır ] function word *** Near can be used in the following ways: as a preposition: I lived near the school. I ll write and let you know nearer the time. as an adverb: Come nearer, and I ll tell you the whole story. as an adjective: I went… … Usage of the words and phrases in modern English
near — I UK [nɪə(r)] / US [nɪr] adjective, adverb, preposition *** Summary: Near can be used in the following ways: as a preposition: I lived near the school. ♦ I ll write and let you know nearer the time. as an adverb: Come nearer, and I ll tell you… … English dictionary